April 200327.4. 2003 Rückkehr aus Tallinn am Samstagabend. Annie Ring Knudsen übernachtete bei uns in Hämevaara. Wir verabredeten, dass unser nächstes Zusammentreffen Mitte September bei Annie sein wird. Thomas Peters aus Holland und Lone Hagen werden dann auch mit dabei sein, also die ganze Bild-Gruppe. Unsere Themen: die Einführung des E-Journals in das Bild-Projekt und die Organisierung eines Zusammentreffens für 30 nationale Koordinatoren des Bild-Projekts. Indem wir nationale Koordinatorin zum Gebrauch des E-Journals fortbilden, werden wir den Kreis der Projektmacher ungeheuer viel verbreiten :-). Der Gebrauch der Projektmethode ist im virtuellen DaF-Unterricht ist erstrangig, und ihre Bedeutung kann man überhaupt nicht genug betonen.
26.4. 2003 Der letzte Seminartag in Tallinn fing mit einer Online-Präsentation von Mart Laanpere an. Mart war z.Z. in den Niederlanden, und konnte nur virtuell am Seminar mitmachen. Annie Ring Knudsen referierte zu dem Bild-Projekt und übergab den neuen baltischen Koordinatoren die "Kochbücher" des Projekts. Das Bild-Projekt hat 150 Exemplare von Projekthandbüchern drucken lassen und verteilt sie den Projektteilnehmern au?erhalb der USA und der EU frei zur Vefügung. Annie wurde mit viel Applaus begrüsst. Später arbeitete ich mit der Gruppe von 8 LehrerInnen aus Dänemark, Estland, Finnland, Litauen und Norwegen in den Räumlichkeiten von Tiigrihype, um ihnen den Gebrauch des E-Journals beizubringen. Sie fanden es gro?artig, dieses neue innovative Internet-Tool kennen zu lernen. Denjenigen, die noch eigentlich keine frühere Erfahrung von Internet-Arbeit hatten, war es elektrifizierend zu erleben, dass man innerhalb einer Unterrichststunde lernt, im Internet Artikel zu schreiben und veröffentlichen :-).
25.4. 2003 Ein Seminartag in der Pädagogischen Hochschule in Tallinn. Vertreter der Schulen aus Estland, Litauen und Nowrwegen stellten ihre Pedanet-Projektaktivitäten vor. Präsentationen über neue innovative Open Source -Lernumwelten, FLE3 und VIKO. Danach ein Schulbesuch. Ganz viel IKT-Integration in verschiedenen Fächern. "Ich muss Heikki erzählen, dass sie in dieser Schule uns schon überholt haben, "kommentierte Antti Piiroinen, Deutschlehrer aus Mankkaa Sekundarstufe 1. - Eine Stippvisite zu estnischen Deutschlehrern noch, einige Minuten vor der Kaffeepause des ?sterreich-Tags, den man in Tallinn feierte. "Good timing", kommentierte Antti, der gleich auf eine ganze Menge Bekannte stie?. Er konnte Annie als Koordinatorin des Bild-Projekts und mich als Koordinator des Dafnord -Netzwerks in Finnland vorstellen. Es war sehr schön mit Gertrud Höllerbauer und Gerd Hollenstein Bekanntschaft zu machen. Ich versprach virtuelle Aktivitäten des österreichischen Bildungswesens in Dafnord in Zukunft besser zu beobachten und ihre Websites mehr zu verlinken. Gerd ist schon Mitglied des Mailingliste Dafnord, und er hat auch Kontakte mit Rainer Fu?gänger, des Initiatoren von Dafnord.
24.4. 2003 Um 9.15 Abfahrt mit dem Schiff nach Tallinn. Die Ostsee noch stark eisbedeckt. Die Passage bleibt vielleicht schon ohne Eisbrecher eisfrei. Wir waren drei Deutschlehrer an Bord: Annie aus Dänemark, Antti Piiroinen und ich aus Finnland. Pentti Pirhonen und Sonja Kurki, Koordinatoren aus dem Comenius 3 -Netzwerk, erklärten uns während der Schiffsreise, was uns in Tallinn bevorstehen würde. In Tallinn um 13 Uhr, Unterbringung im Hotel Olümpia. - Um 19.30 ein gemeinsames Abendessen in Olde Hansa, dem mittelalterlich eingerichteten Restaurant der Altstadt. Mit dabei waren etwa 35 Seminarteilnehmer aus nordischen und baltischen Ländern.
23.4.2003 Annie Ring Knudsen aus Kopenhagen kommt in Helsinki an. Ich hole sie mit meiner Frau Leena vom Flughafen ab. Annie wird das Projekt "Das Bild der Anderen" vom 24. bis 26. 4. an dem Seminar des Nordic-Baltic Peda.nets in Tallinn vertreten.
20.4. 2003 Endlich ist der Frühling da :-). Fast 20 Grad Celsius am Nachmittag, wunderbar! Ich schicke einige Mails, z.B. an Rainer Domisch. Er beschäftigt sich mit den deutschen WWW-Seiten der Unterrichtsverwaltung. Ich machte einen Link auf die Website Dafnord.
16.4. 2003 Stephan Waba aus ?sterreicht hat mich gebeten, seine Website mit Dafnord zu verlinken. Eine Menge Materialien für Grammatik im .pdf -Format. Der Link befindet sich jetzt unter dem Titel Websites von Kollegen auf der Website Dafnord.
13.4. 2003 Ich traf Bob Hofman in Helsinki. Zum erstenmal war Bob hier 1995, seine erste Nacht bei uns in Hämevaara. Diesmal brachte er wieder eine Gruppe holländische Lehrer nach Helsinki, wo sie verschiedene Schulen besuchten. Eeva Penttilä hatte die Schulbesuche organisiert. Bob war enthusiastisch wie immer, und wir hatten eine spa?ige Zeit im Zentrum der Hauptstadt.
9.4. 2003 Der Dafnord Workshop im Hotel Aulanko, Hämeenlinna. Etwa 20 Leute. Rainer Fu?gänger referierte zu Internet-Aktivitäten. Deutschlehrer erzählten über den LIP-Kurs und den Gebrauch des E-Journals. Tolle Stimmung :-)! Für die Website Dafnord wurde ein Redaktionsbeirat eingesetzt: Knuth Noke (Goethe-Institut Helsinki), Antti Piiroinen /Finnischer Deutschlehrerverband), Kim Haataja (OPEKO, Fortbildungsinstitut des Bildungswesens), Birgit Griese-Heikkilä (?bo Akademi), Maria Franken (Grundschule), Eeva-Liisa Nalbantoglu (Laihia Sek.stufe 2), Saara Peutere-Heikka (Jämsänkoski Sek.stufe 1) und Ilpo Halonen (Dafnord -Netzwerk).
5.4. 2003 Der neue Lehrplan war das Hauptthema des Ausbildungstages der Sprachlehrer im Messezentrum von Helsinki. Auch die Evaluation des sprachlichen Könnens wurde behandelt. Die Deutschlehrer besprachen den europäischen Referenzrahmen in ihren Workshops. Am Nachmittag versammelten sich Mitglieder des Finnischen Deutschlehrerverbands, um Beschlüsse in organisatorischen Sachen zu fassen. Schlie?lich stellten Angela und Knuth Noke aus dem Goethe-Institut Helsinki Trends in der deutschen Gegenwartssprache vor. ?u?erst interessant, und eine voll ;-) lebendige Präsentation.
4.4. 2003 Unsere Tochter Maria, 27, verteidigte ihre Doktorarbeit in Medizin an der Universität Helsinki. Sie gehört zu der Forschergruppe von Professorin Leena Palotie (Peltonen). In Marias Arbeit wurde die genetische Basis der APECED-Krankheit behandelt. - Ein gro?er Bahnhof am Abend :-)!
April 2003
März 2003
Februar 2003
Januar 2003
Dezember 2002
November 2002 |
