September 200330.9. 2003 Ich habe fast den ganzen Tag meine Emails beantwortet. Einige Tage unterwegs, und schon ist der Briefkasten voll. Merkwürdig ;-)!
29.9. 2003 Die GEH-MIT Abschlusskonferenz in Athen 26-27.9. war wirklich interessant, und öffnete ganz neue Perspektiven auch für Dafnord. Die EU-Kommission hat die Fortsetzung von GEH-MIT genehmigt, also wird es ein neues Comenius 3 -Netzwerk in Europa geben, das 2004-2007 für DaF-LehrerInnen neue Chancen virtueller Unterrichtsgestaltung ermöglicht.
- Am Vormittag habe ich meine DeutschschülerInnen bewacht, die ihre schriftliche Abiturprüfung gemacht haben. Eigentlich ist die Prüfungssituation ganz künstlich. ?hnliches gibt es nur an schulischen Institutionen und vielleicht in Gefängnissen ;-), aber im normalen Leben kaum mehr!
24.9. 2003 Knuth rief mich aus dem Goethe Institut Helsinki an, gerade wenn ich von der Schule nach Hause fuhr, und sagte dass die Flyer von Dafnord fertig waren. Am Abend holte ich 300 Exemplare ab, um sie nach Athen mitzubringen. - Leena bereitete sich den ganzen Tag für ihre Ausstellung "Sonette" in Jämsä vor. Ein paar Stunden war sie doch mit den beiden Enkelinnen zusammen, die ich von dem Kindergarten abholte.
23.9. 2003 Ich beantwortete Dagmar Schäffers Mail aus Athen, und machte einen Link zu der GEH-MIT -Konferenz auf die Dafnord-Website. - Meine Frau Leena bereitet ihre Kunstausstellung in Kivipankki Jämsä 28.9. -12.10. 2003 vor. Sie hat eine Menge Gemälde zu dem Thema "See und ?l" gemalt. Ich finde sie sehr eindrucksvoll. Das Seepferdchen in seinem silbernen Käfig ist mein Favorit. Nach der Ausstellung soll ich die Bilder der Gemälde ins Internet erstellen.
19.9. 2003 Lucia Leporati aus Italien wird am 25.9. in Athen fast gleichzeitig mit mir landen. Wir vereinbarten durch E-Mails, dass wir uns beim Gepäckausgabe vom Flug aus Helsinki treffen. Die Abschlusskonferenz von GEH-MIT interessiert mich sehr. Dass GEH-MIT gleich schon zu einem Comenius 3-Netzwerk befördert wurde, freut mich sehr. Es gibt ganz gute Perspektiven für die Zusammenarbeit des neuen Comenius 3-Netzwerks und des Netzwerks Dafnord.
18.9. 2003 Knuth Noke aus dem Goethe-Institut war bei uns zu Hause. Wir haben, Knuth und ich, über mobiles Lernen gesprochen, und dann auch mit dem E-Journal ein bisschen gearbeitet. Knuth bereitet sich auch für einen Marathon-Lauf in Joutseno am 20.9. vor. Kim Haataja hatte sich auch für den Lauf angemeldet, aber er musste sich darauf wegen einer kleinen Verletzung verzichten. Ich bewundere sie beide, der Marathon ist ja kein Kinderspiel.
16.9. 2003 Anneli Kesksaar aus Tallinn besuchte Helsinki, und sie war auch bei uns in Hämevaara, Vantaa. Ich eröffnete ihr das E-Journal DaF 14, wo estnische DeutschlehrerInnen später zusammenarbeiten. Das Wetter war schön, also konnten wir einen Nachmittagskaffee im Garten haben.
15.9. 2003 Früh am Morgen habe ich den 33 nationalen Bild-Kontaktpersonen den Zugang zum E-Journal DaF 13 eröffnet, wie wir im Zusammentreffen der internationalen Bild-Koordinatoren in Kopenhagen den 12-14.9. 2003 vereinbart haben. Ich glaube, das wird unsere Kommunikation miteinander besonders viel fördern.
12-14.9. 2003 Mit den Bild -Koordinatoren bei Annie Ring Knudsen in Kopenhagen. Wir haben viel diskutiert, und auch die Möglichkeiten des E-Journals besser kennen gelernt. Den internationalen Bild-Koordinatoren und den nationalen Kontaktpersonen wird das E-Journal DaF 13 zur Verfügung gestellt.
11.9. 2003 Im Basement des Hauses wird renoviert. Heute stellt der Monteur ein paar neue Heizungskörper auf. Früher beschäftigte ich mich dort unten. Von nun an arbeitet meine Frau Leena im Basement. Weil sie malt, braucht man dort auch bessere Lüftung.
9.9. 2003 Prof. Lies Sercu aus Belgien war an Zusammenarbeit mit Dafnord interessiert. Ich habe ihm ein E-Journal eröffnet, wo belgische DaF-LehrerInnen Partnerprojekte machen können. Forschung war sein anderes Thema. Ich versprach Prof. Annikki Koskensalo aus der Universität Turku und Prof. Dagmar Neuendorff seinen Wunsch der Zusammenarbeit zu vermitteln, wenn ich die beiden hoffentlich am 2.10. 03 in Turku treffe.
7.9. 2003 Ich bereitete meine Reise nach Kopenhagen vor. Es ist wichtig dort zu verabreden, wie wir die Projektidee Das Bild der Anderen und das Internet-Tool E-Journal in Zukunft kombinieren werden. Es ist auch anstrengend, Partnerbörsen von mehr als 500 teilnehmenden DaF-LehrerInnen zu moderieren. Und das macht Annie Ring Knudsen in Dänemark ehrenamtlich, und sogar in ihrem Ruhestand, der lieber 'Unruhestand' geworden ist, wie sie selbst sagt ;-). Verschiedene Institutionen scheinen nicht zu verstehen, dass transnationale Partnerprojekte ein wichtiger Bestandteil des Fremdsprachenunterrichts geworden sind :-(.
6.9. 2003 Finnland hat doch Schweden im Leichtathletik-Finnkampf knapp 205-203 besiegt, die Schwedinnen waren aber etwas besser als die finnischen Frauen.
5.9. 2003 Am Vormittag teilte ich an einer Veranstaltung der Unterrichtsverwaltung mit. Man informierte uns über die Finanzierung der Lehrerfortbildungskurse. - Am Abend war ich mit Niko, 33, meinem älteren Sohn, in dem Olympischen Stadion, wo Finnland seinen lieben Gegner Schweden im Landeskampf von Leichtathletik traf. Schweden hat die Chancen, uns diesmal vollständig zu schlagen :-(.
4.9. 2003 Diana Hirschfeld aus Mexiko hat ihre Zusammenarbeit mit Marzena Zylinska aus Polen begonnen. Ich habe ihnen ein neues E-Journal in DaF 11 eröffnet. - Von Dagmar Schaeffer kriegte ich die Bestätigung, dass sie mich an der Abschlusskonferenz von GEH-MIT in Athen Ende September willkommen hei?en. Ich werde dort über Dafnord informieren, und über unsere mögliche Zusammenarbeit im Rahmen ihres Comenius 3 -Netzwerks besprechen. Davor muss ich mit der Bild-Leitung in Kopenhagen vereinbaren, wie wir die Aktivitäten der Projektidee "Das Bild der Anderen" und unseres Internet-Tools 'E-Journal' kombinieren.
3.9. 2003 Ich hatte eine Chance, Steinpilze und andere Pilze zu pflücken. Einige Pilze waren wegen der kalten Nacht schon erkältet, aber es gibt Pilzsorten, die die kalte Temperatur eigentlich gernzuhaben scheinen. In einer halben Stunde konnte ich Pilze für zwei Mittagessen sammeln. Toll!
- Am Abend schrieb ich eine Mail, wo ich den Unterschied zwischen dem E-Journal und dem Bild-Projekt veranschaulichen wollte: "Wenn man einen Elektroherd kauft, bekommt man dabei auch Anweisungen, wie der Herd funktioniert, aber mit den Anweisungen wird man noch kein Koch.
Einen ähnlichen Unterschied gibt es zwischen dem E-Journal und dem Kochbuch des Bild-Projekts ;-)! Mit dem E-Journal lernt man Artikel im Internet veröffentlichen, aber man ist noch kein Projektmacher mit dieser Fertigkeit. Wenn man das Kochbuch des Bild-Projekts lernt, wei? man schon ganz viel von dem Projektmachen."
2.9. 2003 Heute habe ich nationale E-Journale für Sheryl in den USA und Patrizia in Italien eröffnet. Freut mich, dass es weltweit soviel Interesse am autenthischen, transnationalen Lernen im Internet gibt. - Ich schickte an Lucia Leporati eine Mail, wo ich Dafnords Interesse an ihrem neuen Comenius 3 -Netzwerk bestätigte. Paula Mattila aus der finnischen Unterrichtsverwaltung hat mich auch dazu ermutigt. Durch Integrierung mit dem C3 -Netzwerk hätte Dafnord neue internationale Perspektiven für kommende Jahre.
1.9. 2003 Lucia Leporati aus Italien lädt mich Ende September zur Abschlusskonferenz vom Comenius-Projekt GEH-MIT in Athen ein. "Es
wäre sehr interessant für uns," schreibt sie, "wenn du dort einen Vortrag halten könntest. Lucia erzählt, dass ihr Comenius 3 Netzwerk genehmigt worden ist und meint, DaF-Nord könnte sich mit dem neuen C3 -Netzwerk integrieren.
Wenn es nur praktisch möglich wäre, würde ich die Einladung ohne Weiteres akzeptieren, um in Athen den Dafnord-Vortrag zu halten und den Vorschlag zu besprechen.
August 2003
Juli 2003
Juni 2003
Mai 2003
April 2003
März 2003
Februar 2003
Januar 2003
Dezember 2002
November 2002 |
