Oktober 200330.10. 2003 Nach einigen Urlaubstagen fing ich an, meine Eindrücke aus Krakau zu konkretisieren. Ich schickte ein paar Tipps für Hauptredakteure der E-Journale, was man schon mit der E-Zeitschrift verwirklicht hat. Was mir als die erste Sache einfiel, war die Portfolio-Arbeit. Hannele Karas Doktorarbeit zu dem Thema und Reinhard Donaths Webseite empfahl ich allererst, und dazu noch Ludo Mateusens Projekte von ELINE Schulen (Englisch).
25.10. 2003 Im Goethe-Institut in Krakau. Tolle Stimmung :-)! Andreas Kotz, mein Gastgeber, hat hier wirklich stark geschuftet :-) Die polnischen DaF-LehrerInnen, Marzena, Mangosza, Pjotr, Ewa, Aga, Renata, Daniel und Slawomir haben schon seit zwei Jahren Fortbildungskurse mit den neuen Medien gehabt, und werden später als Multiplikatoren für die Fortbildung ihrer KollegInnen zuständig sein. Au?er ihrer Internet-Fertigkeiten sind mir auch ihre perfekten Deutsckenntnisse aufgefallen. - Heute bin ich selbst an der Reihe, ihnen als Fortbildner den Gebrauch des E-Journals beizubringen.
23.10. 2003 Abflug nach Krakau, Polen, um 20.05 Uhr. In Krakau etwa um Mitternacht. Das Wetter scheint dort nur ein paar Grad wärmer zu sein als hier. An den nächsten ein paar Tagen mache ich an dem Arbeitstreffen Netcoach von polnischen DaF-LehrerInnen mit. Netcoach ist ein Fortbildungsprojekt, für das Andreas Kotz in Krakau zuständig ist.
22.10. 2003 Es wird schon allmählich kalt. Die Wetterprognose verspricht Schneefälle auch in Südfinnland. "Du solltest einen neuen Hut für den Winter kaufen", sagt meine Frau. "Der alte Hut ist gut genug", erwidere ich. - Wenn ich mich nicht irre, haben wir dasselbe Gespräch in jedem Herbst schon seit 10 - 15 Jahren gehabt ;-). - Heute brachte mir der Briefträger das Heft 29/03 der Zeitschrift Fremdsprache Deutsch. Das ganze Heft zu dem Thema "Schülerbegegnungen über Grenzen". Sehr gut fundiert, viel besser als die entsprechenden Zeitschriften in unserem Land, finde ich. Nicht nur darum dass unser Bild-Projekt vorgestellt wird, und dass auch Dafnord erwähnt wird ;-).
20.10. 2003 Ich suchte Material für meinen Vortrag 1-2. Dezember 2003 in Bonn, wo man in dem internationalen Workshop das Thema "Neue Medien in der Ganztagsschule" behandelt. In Deutschland meinen schon viele, dass die Ganztagsschule in Finnland schon eine Tatsache ist. So ist es aber nicht. Im Projekt MUKAVA untersucht man auch die Thematik der Ganztagsschule. Professorin Lea Pulkkinen aus Jyväskylä und ihre Kollegen scheinen bahnbrechende Arbeit im Projekt zu machen. Projektkoordinatorin Raija Pirttimaa hat mir gute Tipps via Email gegeben, tolle Freundlichkeit :-)!
18.10. 2003 Der Deutschlehrertag im Goethe Institut Helsinki war sehr gelungen. Am Vormittag referierte Dr. Lutz Kuntzsch zu dem Thema Gegenwartsdeutsch. Am Nachmittag war Dafnord an der Reihe. Saara Peutere-Heikka, Antti Piiroinen und Leila Huhta stellten ihre Projekte in E-Journalen vor, und ich gab eine allgemeinere Präsentation über Dafnord. Am Abend gab es die Autorenlesung von Wladimir Kaminer aus Berlin. Volles Haus- schöne Stimmung! Vsjo vparjadke :-).
17.10. 2003 Der Beirat des Dafnord -Neztwerks hatte seine Sitzung im Goethe-Institut Helsinki. Die Agenda war ziemlich lang. Wir haben z.B. den Deutschlehrertag am 18.10., den Dafnord -Workshop im Frühjahr 2004 und die mögliche Zusammenarbeit mit dem neuen deutschsprachigen Comenius 3 -Netzwerk besprochen. Ein wichtiges Thema war die Ausbildung der Referendare, die wir schon mit den ProfessorInnen der Universitäten in Turku vorbereitend besprochen haben..
15.10. 2003 Ich bereitete das E-Journal DaF 20 für Netcoach Polen vor. Sie sind unsere Dafnord-PartnerInnen, die vom 24 -26. Oktober 2003 in Krakau Training für den Gebrauch des E-Journals bekommen.
14.10. 2003 Es gibt schon eine ganz schöne Menge von vorbereitenden Anmeldungen für den Comenius 2 -Kurs. 35 Deutschlehrer aus mehr als 10 Ländern haben ihr Interesse an dem Kurs vom 7-13.3. 2005 in Tampere Finnland geäu?ert. Das finde ich toll :-)!
|
12.10. 2003 Die Ausstellung meiner Frau Leena kam zu Ende. Wir fuhren nach Jämsä, um die Gemälde aus der Gallerie Kivipankki (=Steinbank) abzuholen. 500 km hin- und zurück. In Jämsä besuchten wir Mirja und Pentti Pirhonen, die Leena den Tipp von dieser Gallerie gegeben hatten. Zufällig traf ich auch meine Cousine Maija Pitkänen aus Jyväskylä in Kivipankki, die mit ihrem Mann Ilkka die Ausstellung besuchten. Die Ausstellung kann man auch im Internet virtuell besuchen.
|
|
9.10. 2003 Mit dem Comenius 2 -Kurs für DaF-LehrerInnen wird es allmählich hektisch, denn die nationalen EU-Bureaus können Anträge der LehrerInnen nur ganz langsam behandeln. Wenn man einen Kurs im März 2005 veranstaltet, müssen die LehrerInnen schon vor 1.11. 2003 dafür beantragen :-(. Unwahrscheinlich!
8.10. 2003 Ich habe die schlimmste Erkältung seit Jahren :-(, und kann mich nur ausruhen.
6-7. 2003 Der Kurs "Lerne Internetprojekte praxisnah LIP" in Savonlinna Ostfinnland fing an. Wir lernten das Internet-Tool E-Journal kennen, das uns COMPACT, das Comenius 3-Netzwerk, zur Verfügung stellte. Neue E-Journale wurden für Schwedisch, Russisch, Französisch, Englisch und Deutsch eröffnet. Die Kursteilnehmerinnen waren ganz enthusiastisch :-). Negativ war, dass ich als Fortbildner wegen Erkältung meine Stimme fast verlor :-(.
5.10. 2003 Am Nachmittag fahre ich nach Savonlinna, Ostfinnland, um früh am Montag den Kurs "Lerne Internetprojekte praxisnah (LIP)" dort in Gang zu setzen. Die Fahrt dauert 5 Stunden. Ich habe mich ein wenig erkältet, also lasse ich die KursteilnehmerInnen aktiv sein, und selbst mache ich den Mund am liebsten zu ;-).
4.10. 2003 Heute kommen Jenni und Juulia, 3, die kleinen Zwillinge, zu Oma und Opa. Sie haben den ganzen Tag bei uns 'gebucht', was uns eine gro?e Freude ist. Der Tag scheint auch ziemlich schön zu werden. Also arbeiten wir zuerst ein bisschen im Garten, und dann besuchen wir vielleicht den Hügel "Eulenberg" in der Nähe. Hoffentlich sind die beiden am Nachmittag schon etwas müde, damit sie einen kleinen Nachmittagsschlaf möchten :-).
2. 10. 2003 Ich besuchte Turku, wo Birgit Griese-Heikkilä aus Dafnord Turku, mich in die Räumlichkeiten von ?bo Akademi brachte. Ein sehr nützliches Zusammentreffen mit Professoren Dagmar Neuendorff aus der schwedischsprachigen Universität ?bo Akademi, sowie mit Annikki Koskensalo und Henrik Nikula aus der finnischsprachigen Universität Turku. Tolle Artbeitsstimmung zwischen den Professoren :-)! Wir vereinbarten, dass Dafnord den Lektoren der beiden Universitäten am 22. 3. 2004 vorgestellt wird.
1.10. 2003 Pech! Gleich am Morgen gab es in meinem Arbeitszimmer Brandgeruch. Der Strom des Computers war tot, total tot. Na, dank Gott bin ich ein Mann, der seine Maschine auch korrigieren kann ;-). Sobald wie der Laden geöffnet war, habe ich mir einen neuen Power gekauft. Und dann nach dem Arbeitstag eine halbe Stunde Montierung, und - voilà - der Computer hat wieder funktioniert. Die Kosten: 50 Euro.
September 2003
August 2003
Juli 2003
Juni 2003
Mai 2003
April 2003
März 2003
Februar 2003
Januar 2003
Dezember 2002
November 2002 |
